Саксофон Shekelaars (Yanagisawa)

[YuSAX]

сохранил оригинал сообщения от продавца с сохранением грамматики, человек пожилой, как написал так и написал.

Да дет просто с приколом так написал, что вы так строго ..

[ABC]

Янагисава, собранная в Голландии,
Корпуса привозили с фабрики Янагисава, собирали и обливали серебром.

Или автора прошлый продавец ввел в заблуждение или автор вводит заблуждение покупателей. Разве Янагисава не единственный японский бренд, который собирается только в Японии? Или я не прав? Знатоки, проясните вопрос.

[D.J.Koks]

Это не келверт и тонкинг!
Это стопудово яна, a6, или a50, только под невыговариваемым голландским названием.
Яна же выпускала дудки под лейблом Мартин., так что и для этого голландского магазина, тоже могла выпускать.

[Russ]

Янагисава, собранная в Голландии,
Корпуса привозили с фабрики Янагисава, собирали и обливали серебром.

Или автора прошлый продавец ввел в заблуждение или автор вводит заблуждение покупателей. Разве Янагисава не единственный японский бренд, который собирается только в Японии? Или я не прав? Знатоки, проясните вопрос.

Никакого заблуждения, история реальная. Яны в 70-80х собирали и для европейского, и для американского рынка под разными брендами и наименованиями. Я встречал на Ебэй такие Яны, помимо упомянутой - Martin, Kimberly, Whitehall, Artist, Astro, Corot, Vito, Dorado.
Предлагаю обсуждение перенести в тему по Янам, а автору привести объявление в корректный вид.

[ABC]

Это яна, a6, или a50, только под невыговариваемым голландским названием.
Яна же выпускала дудки под лейблом Мартин., так что и для этого голландского магазина, тоже могла выпускать.

Так называемый "трафарет"?

Предлагаю автору привести объявление в корректный вид.

Заодно почистить инструмент и привести его в товарный предпродажный вид, а то слишком затрапезно выглядит дудка в тёмном поблёкшем серебре.

[D.J.Koks]

<<<<Так называемый "трафарет"?>>>>
Стенсил, если на буржуйской мове...

[D.J.Koks]

Сакс в серебре, сложно хорошо почистить , без хотя бы частичной разборки, хотя можно. Любое средство для цветных металлов, Типа как раньше был немецкий мефикс, состав по консистенции, как 1% кефир, и на вид такой же.
есть хорошее средство для стеклокерамических плит Stal fix.
Или Баги суперкрем для цветмета.
Выбор большой.
корпус, раструб, клапана, эска , всё чистится без разборки, если даже труднодоступные стойки хорошо не прочистятся, вид всё равно будет нормальный.

[andrey.pobozhy]

а автору привести объявление в корректный вид.

Было всё в корректном виде пока не начались обсуждения форумчан в самом объявлении, что сами по себе были некорректны.

[andrey.pobozhy]

Заодно почистить инструмент и привести его в товарный предпродажный вид, а то слишком затрапезно выглядит дудка в тёмном поблёкшем серебре.

Вы плохо читали видимо, это не мой инструмент и не я его продаю.
Лишь просто помогаю продать инструмент пожилому человеку, не более.
Вы можете не покупать раз всё так затрапезно. Вас никто не заставляет.

[YuSAX]

Заодно почистить инструмент и привести его в товарный предпродажный вид, а то слишком затрапезно выглядит дудка в тёмном поблёкшем серебре.

Вы плохо читали видимо, это не мой инструмент и не я его продаю.
Лишь просто помогаю продать инструмент пожилому человеку, не более.
Вы можете не покупать раз всё так затрапезно. Вас никто не заставляет.

Абсолютно согласен! Люди чуть ли не в истерики впадают когда что-то пишут в их объявлениях, "пишите все вопросы пожалуйста в личку" и т.д.. Но при этом те-же самые люди с удовольствием пишут под объявлениями других форумчан..